واشنطن، 11 نيسان / أبريل، 2011 / بي آر نيوزواير /ایشیانیت باکستان — تمت الموافقة على التسويات التالية للدعوى القانونية الجماعية من قبل المحكمة الفدرالية الأميركية في القضاء الشرقي لولاية نيويورك ويتم الإعلان عن تفاصيلها من قبل مكاتب المحاماة التالية “كوتشيت، بيتر أند مكارثي أل أل بي” Cotchett, Pitre & McCarthy, LLP، “غوستافسن غلوك بي أل أل سي”، Gustafson Gluek, PLLC “لوك بريج غريندال نوين بي أل أل بي” Lockridge Grindal Nauen P.L.L.P، و”لوفيل، ستيوارت، هاليبيان، جيكوبسون أل أل بي” Lovell, Stewart, Halebian, Jacobson LLP.
وقد تم التوصل إلى التسويات المقترحة في الدعوى القضائية الجماعية التي تدعي أن وكلاء الشحن في جميع أنحاء العالم تآمروا لفرض أسعار مصطنعة للخدمات، بما في ذلك على خطوط الشحن بين الولايات المتحدة والصين وهونغ كونغ واليابان وتايوان والمملكة المتحدة. وقد وافق بعض الشركات التي كانت موضعا لهذه الدعوى القضائية على التسويات. و”الشركات المدعى عليها في هذه التسويات” هي:
- ABX Logistics Worldwide NV/SA; أي بي أكس لوجيستيكس وورلدوايد أن في / أس أيه
- EGL, Inc. and EGL Eagle Global Logistics; إي جي أل إنك وإي جي أل إيغل غلوبال لوجيستيكس
- Expeditors International of Washington, Inc.; إكسبدايترز إنترناشيونال أوف واشنطن
- Kuehne + Nagel International AG and Kuehne + Nagel, Inc.; كوهن ونيغل إنترناشيونال أيه جي أند كوهن أنمد نيغل إنك
- Nishi-Nippon Railroad Co., Ltd. نيشي نيبون ريلرود كو أل تي دي
- Schenker, Inc. and its parents, subsidiaries, and affiliates, including Deutsche Bahn AG, شينكر إنك والشركات الأم والتابعة والشريكة لها، بما في ذلك شركة دويتشه بان أيه جي، وباكس غلوبال إنك، Schenker AG, and BAX Global, Inc.; and
- Morrison Express Logistics Pte. (Singapore) and Morrison Express Corporation (U.S.A.); موريس إكسبرس لوجيستيكس بي تي إي (سنغافورة) وموريس إكسبرس كوربوريشن (الولايات المتحدة)، إنك
- United Aircargo Consolidators, Inc.; يونايتد إيركارغو كونسولوديترز
- UTi Worldwide, Inc.; and يو تي آي وورلدوايد، إنك
- Vantec Corporation and Vantec World Transport (USA), Inc. فانتك كوربوريشن وفانتك وورلد ترانسبورت (الولايات المتحدة)، إنك.
وسوف تستمر الدعوى ضد هذه الشركات التي لم توافق على التسويات (“الشركات المدعى عليها التي لم توافق على التسويات”) توجد قائمة بالشركات المدعى عليها التي لم توافق على التسويات على العنوان التالي على الإنترنت: www.FreightForwardCase.com.
ويتم تضمين الأفراد والشركات في واحدة أو أكثر من التسويات إذا: أ) كانوا قد اشتروا خدمات شحن البضائع بصورة مباشرة؛ ب) كانوا من الشركات التي وافقت على أو لم توافق على التسويات، أو من الشركات التابعة لها أو الشريكة لها، ج) في الفترة من 1 كانون الثاني / يناير 2001 وحتى 14 أيلول / سبتمبر 2012، د) كانت الشحنات في الولايات المتحدة، أو خارج الولايات المتحدة، إلى أو من الولايات المتحدة.”
وتعني “خدمات الشحن” خدمات الشحن والنقل والخدمات اللوجستية بالنسبة للشحنات، بما في ذلك الخدمات الخاصة بمؤسسة أو نقل مادة عن طريق الجو، المحيطات، والسكك الحديدية، والطرق، وطنيا ودوليا، والأنشطة ذات الصلة مثل التخليص الجمركي، التخزين، والخدمات الأرضية.
لدى الأعضاء المتأثرين بالتسويات القضائية حق البقاء أو الانسحاب من الدعوى الجماعية. إذا اختار الأعضاء البقاء في الدعوى القضائية، فإنهم سيكونون ملزمين قانونا بجميع الأوامر والأحكام الصادرة عن المحكمة، وهم لن يكونوا قادرين على مقاضاة، أو الاستمرار في مقاضاة، المدعى عليهم في القضايا المتضمنة في هذه الدعوى. الأعضاء الذين يختارون البقاء في القضية الجماعية يمكنهم الاعتراض على كل أو جزء من تسوية أو أكثر من التسويات.
من أجل الحصول على الفوائد المقررة في هذه التسويات، يجب أن يتقدم أعضاء مجموعة الدعوى الجماعية بنموذج مطالبة عبر الإنترنت أو عن طريق البريد العادي بحلول 22 تشرين الثاني / نوفمبر 2013. بعض أعضاء الدعوى الجماعية يمكن أن يكونوا قد تلقوا حزمة إشعار في البريد تحتوي على نموذج دعوى. أما بالنسبة إلى أولئك الذين لم يتلقوا حزمة إشعار بالبريد العادي، فبإمكانهم تقديم نموذج دعوى على العنوان التالي على الإنترنت: www.FreightForwardCase.com. ويمكنهم أيضا الاتصال بمدير الدعاوى للحصول على نموذج دعوى عن طريق البريد العادي او عن طريق الاتصال بالرقم 1-877-276-7340 (في الولايات المتحدة أو كندا) أو 503-520-4400 (خارج الولايات المتحدة أو كندا) أو عن طريق الكتابة إلى العنوان التالي:
Freight Forwarders Claims Administrator
P.O. Box 3747
Portland, Oregon 97208-3747
لمزيد من المعلومات عن الدعوى القانونية وحقوق الأعضاء في الدعوى، بما في ذلك كيفية استثناء الأعضاء المشاركين في الدعوى لأنفسهم وكيفية الحصول على نسخة من الإشعار المفصل، يرجى زيارة الموقع التالي على الإنترنت: www.FreightForwardCase.com، أو الاتصال بالرقم 1-877-276-7340 أو الكتابة إلى العنوان التالي: Freight Forwarders Claims .
Administrator, P.O. Box 3747, Portland, OR, 97208-3747